dimanche 21 septembre 2014

Salut Charlotte!

            Je suis très enthousiaste à rendez vous à Monaco. Je suis en train de finir l’itinéraire pour Samedi! Je vais arriver en voiture à 10h00 le matin devant l’Hôtel de Paris. Mon chauffeur et moi allons partir de Paris vendredi à 14h30. Je vais rester à Monaco le vendredi soir, dans l’Hôtel de Paris. Samedi matin, je vais manger le petit-déjeuner à 9h00 à L’Hôtel de Paris. A quelle heures tu as l'intention d'arrive à Monaco? Nous avons prendre le train durante le jour.
Durant, de 11h45 à 13h15, nous allons mangé à Le Vistamar pour le déjeuner. La nourriture est formidable et très équilibrée! Au déjeuner je suis heureuse de tu voir parce-que ça fait deux mois.
Après, nous allons visiter L’Opéra du Monte-Carlo. Il y a un opéra à 13h45. Je n’aurai pas de billet mais si tu vas aller, je vais aller l’acheter. L’opéra est Roméo et Juliette; vous-êtes intéressé?
Ensuite, nous allons visiter L’Église du St. Paul à 15h45. Si vous ne voulez pas voir l’opéra, nous avons pouvoir faire des courses. Il y a tous les magasins à Monaco. C’est très cher, mais nous allons musarder et nous arrêtons pour une croissant et un café. Quelle option tu préfères? Je suis très heureuse de faire l'un ou l'autre!
Puis, à 17h00, nous allons marcher dans Le Jardin Japonais. Les fleurs c’est très spectaculaire! Il y a beaucoup de fleures et le jardin est très coloré.
Finalement, nous allons manger le diner à 19h30 à Monaco à le Sass Café. La cuisine est Française et Italienne. Je n'ai jamais mangé dans le café, mais tous mes amis aimez. Est-ce un bon plan? À Samedi!

À bientôt!

Hannah Freund


L'Opéra du Monte-Carlo
L'Église du St. Paul

Le Jardin Japonaise

1 commentaire:

  1. C'est très bien, tu as fait beaucoup d'efforts pour raconter plein d'activités et utiliser beaucoup de vocabulaire, bravo! Il faut juste faire attention à quelques détails. Voici ce que tu peux corriger:

    - à propos du/pour le rendez-vous
    - c'est un ami, donc "tu", pas "vous"
    - toujours "à" Monaco (pour la ville et le pays)
    - 10h __ matin: quel article?
    - Chauffeur
    - Aller (présent)+ infinitif: mon chauffeur et moi ____ partir. Je ne ____ pas rester.
    - Pas de "à" avant "vendredi"
    - "On saturday morning": on ne traduit pas le "on". Juste "samedi matin".
    - Je vais rester à Monaco mais je ne suis pas restée à l'Hotel de Paris: not sure what you mean by that - are you staying there or not?
    - avoir l'intention de
    - !! Nous avons: we have. We're going to = nous allons. Ne pas confondre!
    - Durant
    - de 11h à 13h (from/to = de/à)
    - en bonne santé = healthy, but for people! Pour la nourriture, on dit "très équilibrée".
    - à le = au!
    - Pas __ billet: avec la négation, des --> ?
    - intéressé (adjectif).
    - Si (pas ci). Voir (pas de e), fleur (pas de e), Japonais
    - Quelle vous préférez: ne marche pas - qu'est-ce que vous préférez/quelle option vous préférez? (tu préfères?)
    - To do either: de faire l'un ou l'autre (soit = either... or)
    - cuisine = féminin, donc italien =?
    - Amour = noun. Le verbe est "aimer"
    - See you saturday = à samedi!

    RépondreSupprimer