Bon soir mon amie,
A Vendredi, je voudrais aller à Normandie pour voir les plages historiques de la deuxième guerre mondiale. Je sais que tu aime l'histoire, donc je veux savoir si tu as intéresse? Est-ce que tu as libre sur Vendredi?
Je pense que, je vais partier en train 8h et demi et le voyage dur 1h 45, donc je vais arriver à Normandie vers 10h et quart. Si tu veux aller, on pouvons rendez-vous a la gare a 8h et quart. Maintenant, je suis sur le point de acheter le billet, parce-que c'est pas cher. Mais, si j'attends les billets devenir plus cher. S'il tu plaît réponde tout de suit, donc je peut acheter les billets!
Quand on avons à Normandie, on peut visite le monument historique comme le plage de Normandie et Mont St. Michel. De 11h a 14h on peut visiter le plage. Ensuite, on vais en bus à Mont St. Michel pour un couple d'heures.
Enfin, on peut choisir un restaurant. Préfère-tu quel nourriture? J'adore tous le nourriture, donc je veux tu choisir au restaurant. Après, je veux prendre le train a Paris, donc c'est un voyage petite; l'hôtel a très cher!
Je suis en train de emballer pour le voyage. J'espère tu as libre!!!
Bon Soir,
Max LaRoche
C'est bien parce que tu as beaucoup écrit, et utilisé beaucoup de vocabulaire et de structures! Merci d'avoir joué le jeu :) Attention à ne pas confondre être et avoir. Quelques corrections:
RépondreSupprimer- Bonsoir (one word)
- Accents: à/a (not the same)
- Pas de "à" ou de "sur" avant vendredi (we don't translate the "on" Friday)
- aller en Normandie (région)
- tu aime_ l'histoire (2è personne),
- être intéressé = je veux savoir si tu ___ + c'est une fille, donc on accorde: intéressée./être libre: est-ce que tu ___ libre?
- Partir à
- le voyage dure
- On = "informal we" mais se conjugue comme il/elle: on peut (ou nous pouvons)
- rendez-vous = noun/ se retrouver = verb.
- les billets ____ devenir plus cher (aller +inf).
- S'il te plaît / tout de suite
- je peut = 1è personne --> je ?
- Quand on arrive en Normandie,
- pouvoir + infinitif: on peut visite_
- la plage de Normandie et le Mont St. Michel
- on vais: non! on va.
- un couple d'heures: doesn't work in French. Quelques heures/une ou deux heures.
- Préfère-tu (2è personne: préfère_) quel nourriture? --> the structure is wrong. Quelle nourriture préfères-tu?
- toutes les nourritures
- Je veux que tu choisisses (complicated!)/tu peux choisir
- le train pour Paris (to Paris)
- être cher: l'hotêl ___ très cher.
- un voyage court (short when talking about time)
- to pack (for a trip) = faire ses....
- être libre: j'espère que tu ___ libre.